リバプールのチャント Allez, Allez, Allez の起源から英語を学ぶ

f:id:Taipiii:20190222021915j:plain

サッカーを通して英語を学ぼう!

こんにちは!サッカー大好き英語講師の Endo です!(プロフィールはこちら 

 

本記事では『リバプールのチャント Allez, Allez, Allez の起源から英語を学ぶ』というタイトルのもと、YouTube動画を使ってチャントに込められた想いやリバプールファンの雰囲気など感じ取りながら英語を学習していきましょう。

 

動画の途中にはユルゲン・クロップ監督へのインタビューもあります。あと、字幕付きなのでリスニングが苦手な方にも取り組みやすい内容になってます。

 

ちなみに allez はフランス語であり、英語の go に相当する言葉です。発音は「アレ」という感じです。最後の z どこいったんでしょうね。笑

 

それでは、始めていきましょう。最初は動画を理解するためのボキャブラリーを学んで、その後に動画&歌詞を見ていきます。

.

.

.

Vocablary Training

each season:それぞれのシーズン

underpin:~を支える

chant:チャント、応援歌

terrace:(サッカー場の)立見席、テラス

at the moment:(今)現在

tune:メロディー、旋律

come up with ~:~を発見する、~を思いつく

Porto:ポルト ※ポルトガルのサッカーチーム

version:バージョン、版

lyric:歌詞

individual:個人の

past experience:過去の経験

to be honest:正直に言って、実のところ

a couple of minutes:数分、短い時間

remember:~を覚えている

.

conquer:~を制する、~を征服する

Paris:パリ

Turkey:トルコ

win-won-won:勝つ、~を獲得する

loyal:忠実な

supporter:サポーター

come from ~:~から来ている

.

mate:仲間、友達

turn round:振り向く

upload:アップロードする、投稿する

go wild:すごいことになる、発狂する

millions of hits:何百万もの(検索)ヒット

infection:伝染、感染

brilliant:素晴らしい、きらびやかな

swing:~を振る

scarf:スカーフ ※複数形は scarves

.

Bob Paisley:ボブ・ペイズリー

Bill Shankly:ビル・シャンクリー ※ともに黄金時代の監督

Anfield Road:リバプール本拠地スタジアムのある地名

.

probably:たぶん

beat:~を打ち負かす

scream:叫ぶ

right-hand side:右手側

point at:~を指さす

stand-stood-stood:立っている

pint:パイント(のドリンク) ※ 1 pint = 0.568L

along with ~:~に沿って

ordinary:普通の、平凡な

feel right:しっくりくる

inspire:~を感激させる、~を鼓舞する

loud:(音、声が)大きい、うるさい

Kiev:キエフ ※ウクライナの首都

on cloud nine:上機嫌で、夢見午後地で

icing on the cake:さらに嬉しいこと

lift:~を掲げる、~を持ち上げる

 

最後の方に出てきた on cloud nine と icing on the cake っておもしろい表現ですね。センター試験に出てきそうな雰囲気があります。

 

.

.

.

Let's Practice! 『Allez, Allez, Allez』

それでは動画を見ていきましょう!

 

『アレ アレ アレ: リバプールのチャント 始まりの裏話』

もうなんか...すごく良い動画だと思いませんか?本当にこの人たちみんなリバプールが大好きすぎだろ...!と感動しています。

 

歌詞の部分を翻訳してしまうのは著作権的にどうなのか微妙なところなんでやめておきますが、各自の課題ってことにしましょう。

 

それに、英語のまま感じ取った方が現地のファンと一体になれるという利点もあると思うので。

 

 フルバージョンの歌詞、動画は下に貼っておきますね。

We’ve conquered all of Europe

We’re never gonna stop

From Paris down to Turkey

We’ve won the ****ing lot

Bob Paisley and Bill Shankly

The Fields of Anfield Road

We are loyal supporters

And we come from Liverpool

Allez, Allez, Allez

 

(歌詞は Allez, Allez, Allez - The Liverpool song taking the Kop by storm より引用)

 

はい、どこまでも最高なリバプールのチャントでした。

 

それではみなさん、素晴らしいサッカーライフを!!!

.

.

.

最後までお読み頂き、ありがとうございます!

See you next time!